请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 113|回复: 0

备考北外二外法语 我的一点经验

[复制链接]

167

主题

130

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2038-1-19 11:14:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
北外二外法语由北外自主命题,因此要针对北外法语二外试题的特点来进行准备。与其他外语院校相比,北外的法语试题一直以来难度不算太高,因此可以通过反复练习真题、巩固基础语言点、加强大语法练习量的的方式来进行准备。北外的试题题型为:综合选择、完型、阅读、汉译法、法译汉。根据小编的备考经验,北外二外法语参考书籍如下(内附详细指南),希望能够帮到同学们:
(一)基础类
1. 《简明法语教程上下册》(孙辉编)
读书指南:北外使用的教材是马晓宏《法语》。笔者认为孙的教材特点是体量小,语法点梳理透彻,短期内可迅速提升语法和词汇,有效减轻心理压力,更适合法语备考。这本书到42课及之前就囊括最基本的词汇和语法,如果想进一步扩充增长词汇,可以往后看。
2. 《法语动词变位完全手册》(上海译文出版社;何敬业编)
读书指南:这本书的特点是查找便捷、信息完全、注重实用,法语所有动词的变位形态分典型类别进行总结,包括7000余个动词。复习时为了节省精力和时间,建议只重点背诵较为常见的动词。
3. 《法语动词变位渐进》(上海译文出版社,曹德明编)
做题指南:适合有一定法语基础的考生,可通过这套书温故而知新,系统地了解法语动词的变位规则。这本书的特点是排列有序,把法语动词分为以-er结尾的、以-ir结尾以及以寸-re和-oir结尾的三组动词,便于分类背诵。
学有余力的同学可参考以下书籍:
4. 《走遍法国》1-2册
读书指南:这本书的特点是轻松诙谐,原汁原味。Reflets特点是侧重听口,可以用来练习听力,课文不求一字不差背诵,重点是理解内容,来扩充语言基础,建议复习时划出重点词语并记下笔记,以便丰富自己的法语表达。
备考北外二外法语 我的一点经验  备考资料 174851ws99r3f3hujzjhfr


(二)词汇类
5. 《洞“析”法语 完形填空解析》(外语教学与研究出版社)
做题指南:本书水平与法语专四相当,共包括25单元,可作为考前专项训练。书后附每篇完型填空的译文,每道题也会有语法、词汇的详解,是不可多得的用心教材。建议做完每篇阅读后总结出现的生词和语法知识点。
6. 《大学法语四级高频词汇分类速记及考点精练》(东华大学出版社,文慧静篇)
背诵指南:本书选取历年法语四级高频词汇,特点为根据词性(动词、形容词、介词等)来分类词汇,每部分精讲单词、配以例句,便于迅速理解和记忆生词;缺点是后面的练习题没有详解,建议只浏览背诵核心词汇,跳过后面的练习。
7. 《法语词汇练习800》(东华大学出版社;陈建伟篇)
做题指南:本书有20个test,每个test里包括40个词汇题,习题后面附有专门的习题讲解。特点是内容新颖,大多数取材自法语国家的书籍和杂志。难点是词汇辨析,可能做完题后发现自己错了一半多,这时千万不要丧失信心,建议将词汇区别整理到笔记上,用于考前几天的词汇复习。
(三)语法类
无论是英语还是法语学习,语法的重点都是多做练习!基本方法是:首先需要找到一本适合自己学习理念匹配的语法书,建立自己的语法系统,然后大量做语法练习,用来纠正自己的语法盲区。
8. 《实用法语语法精讲与练习》(中国宇航出版社;张晶主编)
使用指南:本书特点是帮助初级考生快速了解法语语法的全貌,整体而言比《法语现代语法》简单些。突出法语语法的重点难点,选题精当、贴切、易懂、实用,并附参考答案。
9. 《法语现代语法》(上海译文出版社;毛意忠编)
使用指南:本书特点是内容详实,大量例句解析到位,非常符合中国学生思维方式,适合基础相对较好的考生,缺点是后面的练习的难度较高,重点推荐哦。
10. 《法语语法练习800》(东华大学出版社;陈建伟篇)
做题指南:本书特点是易于上手,难度系数中上,可作为《法语现代语法》的配套练习,一方面可以巩固语法知识,另一方面可培养做题的自信。
备考北外二外法语 我的一点经验  备考资料 174851y7itbd7bp5ljrtb0


(四)真题类
11. 《大学法语考研必备》(世界图书出版社,郭以澄编)
做题指南:本书主要针对英语专业研究生入学考试法语二外考生,优点是内容和题型全面,收揽国内高校法语二外考试的主要题型,分为八大类:综合选择、单项填空、时态配合、辨错与改错、阅读理解、完型填空,翻译和写作;小缺点是后面解析不够详细。然而,法语备考资料本来就不多,且由于各大高校的法语二外出题时有可能会出现相同或者相似的考点,这本书有着不可比拟的借鉴意义,是法语二外必备的书籍。
12. 《北外二外法语历年真题》
做题指南:因为北外每年法语二外选择题都会出现与往年相同或相似的题目,而且总体难度波动较小,所以真题的重要性不言而喻。做真题时切不可心情浮躁,调个空闲的半天,按照正常考试的时间标准来做。可按照年份从到大到小,每做完一份真题解决一份。选择题做完并对照答案后,无论做得对错都要查词典、《法语现代语法》,重要的语法点写在卷子旁,整理好知识点,后来再背背这些知识点。
备考北外二外法语 我的一点经验  备考资料 174851sjrh93ys3mehdnrl


(五)翻译类
法汉互译除了把真题中出现的句型弄懂,也可以看一些翻译理论,背诵翻译句子。此外,有的考生一直很担心法语的翻译,怕看不懂翻译中出现的句子,但考试时凭着英语也可以猜出来意思。
13. 《汉法法汉翻译训练与解析》(外语教学与研究出版社,李军编)
使用指南:这本书包括37个单元,优点是没有罗列大段大段的语言,练习长度相对较短(基本就是1-2句话),翻译难度适中,备考时不容易失去兴趣,亲测有效哦。本书有丰富的语料库,内容涉及涉及国情、人口、家庭、法制、国防、文化等话题,实用性较强;小编暂时还没发现缺点。
14. 《汉法口译教程》(外语教学与研究出版社,邵伟编)
阅读指南:这本书优点是注重实践,为学习者提供一种新的翻译视角。这是一本一本扎扎实实的课堂讲义,虽然是实践性书籍,但延续了巴黎高翻的释义派理论。建议考生阅读作者的翻译思想,可作为拓宽视野的手段,增加对中法双语的理解。
(六)公众号推荐
15. 北外法语学习杂志
《法语学习》杂志创刊于1980年,是备考北外法语复习的权威资料。公众号包括多个板块,其中三个包括:法语课堂(法语学习和使用方面的心得、疑难解析类文章)、学术空间(法语国家与地区的社会文化等方面的研究性短文)、译苑掇英(法汉互译)非常具有借鉴性,收录诸多实用文章,可作为语言知识拓展的理想资料。学有余力的同学可以整理语言知识点,用于考研后期的背诵。
16. 法语主播赵志瑾
北外法语系毕业生、中央电视台主播赵志瑾学姐创办的公众号,热度很高。每隔1-2天都会更新《法语一句话头条》,快慢速双版,主要是分析和朗读时政新闻,优点是紧贴时事,听读结合,内容短小精悍,利于快速了解法语相关事务。
17.  北外网课
北外网课依托北京外国语大学和外研社丰富的外语教学资源,为外语爱好者提供专业、科学的学习指导,公众号定期推送各语种学习干货,可帮助同学们轻松获取所需内容。
小编差不多复习就是以上这些资料,建议法语复习越早越好,如果专业课很强,法语不过线那就太可惜了。最后,功夫不负有心人,愿怀有北外梦的同学们都能梦想成真!
今日互动:
你还有什么法语备考的秘籍?
留言分享你的秘籍,点赞超50的同学可获得北外网课20元现金卡(无门槛使用)一张哦~
来源:贾润哲投稿
整理丨网课小五
·end·
北外网课
20种语言,陪你看世界
微信号:ebeiwaiclass
回复

使用道具 举报

使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册